The choreographer continues his research into African American worship and the Black Shakers in "Power" at the Brooklyn Academy of Music