Rojo, who has given the English National Ballet a new allure, succeeds Helgi Tomasson as just the fifth director to lead the San Francisco company.