The Tony-winning musical about isolation and waiting might strike pandemic-era audiences differently.