The touring production of the Broadway musical suffers from comparisons to Ryan Murphy's starry Netflix adaptation.