Pins and Needles Productions, in league with Bristol's Tobacco Factory Theatre makes a reliably bold move by taking something familiar and confounding expectations every step of the way.