The surge in coronavirus cases comes at a tough time for the theater industry, which traditionally relies on the holiday season box office.