From "Pass Over" to "Bug," it's hard to think of another actor in Chicago who managed to do so much in a terrible theatrical year.