Plus, the Tony nominee talks about filming the "America" scene and what didn't make it into The Prom.