As 'Clyde's' prepares for a Broadway-level simulcast, a smaller theatre upstate highlights some of the difficulties and benefits of this hybrid approach.
