At the urging of producers, Meredith Willson cut a boy in a wheelchair from the early scripts for his 1957 musical. A look back shows what was lost.