Peter Anastos returns to the comedic troupe he helped found for "Nightcrawlers," a Jerome Robbins sendup at the Joyce Theater.
