"Flying Over Sunset" is a stuffy show with an off-putting premise: A 1950s acid trip between Cary Grant, Aldous Huxley and Clare Boothe Luce.