Already in his short time so far at D.C.'s Shakespeare Theatre Company, Simon Godwin has striven to redefine the stage canon.