The royal musical had a bumpy road to Broadway, from a delay caused by the pandemic to a filmed version of the show on Netflix that was widely panned.