The former New York City Ballet dancer says that while working with Spielberg on the remake of the classic movie musical, he showed the director how movement is its own language.