The adventurous D.C. theater, which isn't known for musicals, puts on Michael R. Jackson's Pulitzer-winning show.