Classic Stage Company's new production shows how Sondheim and Weidman's triggering musical can play in an age of mass shootings and the Capitol insurrection.
