Why has a movie that was never anything more than a ridiculous vehicle for the late Robin Williams' comedic talents been dragged onstage almost 30 years later without him?