Alvin Ailey American Dance Theater returns to New York City Center with stage premieres by Robert Battle and Jamar Roberts and a stunning "Lazarus."