The folk singer-songwriter, who never had wide name recognition, gets new life in the form of a piece by theater artist Beth Wilmurt.