The move concludes a 15-year tenure with the Tony-winning theater, and it closely follows the departure of Robert Kelley.