In Lynn Nottage's bright new comedy, cooks at a greasy spoon dream of remaking the menu " and their lives.
