Stephen Karam's film adaptation of his powerful play acquires a supernatural sheen as a family gathers for Thanksgiving dinner.