Annie Ryan's stage adaptation of the Eimear McBride novel is given a lucid and intimate revival at the Irish Repertory Theater.
