For several years, the composer Matthew Aucoin corresponded with Sarah Ruhl about how to adapt her play into the Met Opera's latest premiere.