A new study from SMU DataArts found the metrics of success for smaller, community-oriented theatres to be both similar and different from their larger peers.