Jenny Koons and Sam Pinkleton's immersive new staging returns the fanciful show to its original conception.