An uneven New Conservatory Theatre Center production is deeply interested in seminal memories of the body and desire.