Playwright Kait Kerrigan elongates what could have been a poetic, fragmentary play into a full-blown relationship postmortem.