Timely themes, and one splendid performance, sustain Washington Stage Guild's production of Athol Fugard's 1989 play.