Lin-Manuel Miranda directs the stage-to-screen adaptation of the late Jonathan Larson's semi-autobiographical musical.