The Drama Desk nominee and YouTube star will lead the new production of the Jim Cartwright play beginning in 2022.