In Kornel Mundruczo's "Pieces of a Woman" and an Annie Ernaux adaptation, "Memory of a Girl," stage directors explore post-traumatic psychology and the workings of mental recall.