The work of writers like Jackie Sibblies Drury, Annie Baker, and Branden Jacobs-Jenkins is riveting in the theatre, but the rewards of close reading shouldn't be ignored.