After years of preparation and community engagement, the Delaware Art Museum debuts a new vision for its world-class permanent collection. Gail Obenreder visits.