The Hadestown and Miss Saigon star played the NYC venue for the first time since the COVID-19 shutdown.