The split bill between Chicago Danztheatre Ensemble and RE|Dance Group is a gentle reminder of what's been missing from our storytelling diets.