Created during the pandemic, Zvi Gotheiner's "The Art of Fugue," performed by ZviDance at New York Live Arts, now registers as a work of recovery.