With a Black-led production of Shakespeare's play, an Austrian theater hopes to jump-start a conversation about racism and the need for diversity on the country's stages.