This maddening, brain-scrambling show, which just opened at the esteemed Soho Rep, is nothing if not slippery, our critic writes.
