As La Jolla Playhouse's new executive producer, Keen-Louie aims to keep pushing the field forward, not just for his current collaborators but for the next generation.