In Azuka Theatre's Young Money, two women from different walks of life learn how much they have in common during a chaotic event. Cameron Kelsall reviews.