The proliferation of plays by Black creators on the Great White Way is cause for celebration, even as it raises some familiar questions about risk and representation.