'We've done a lot of spreadsheets and we've done a lot of sprinting between theatres,' said artistic director Robert Hastie