Saoirse Ronan makes her UK stage debut in Yael Farber's testosterone-fest, which is vivid, but much too long.