Most theatres found that COVID-era digital offerings have lost money, a new survey shows, though some continue to value the access and experimentation.