Will Eno's inward-looking incarnation of "Peer Gynt" steps out of Ibsen's shadow just as Ibsen shrugged off elements of the original fairy tale.