The new musical, based on the 2008 film and delayed by the pandemic, debuts at the Public Theater. But its story of a white professor helping immigrants feels out of step with the moment.
