San Francisco director Bartlett Sher's marvelous production makes a fresh case for Eliza and Higgins as consummate equals.