The Obie-winning theatre artist's credits include A Strange Loop and the in-the-works musical adaptation of The Danish Girl.